일본의 え-もじ를 아십니까?

일본의 휴대폰은 우리처럼 문자를 보내는 것이 아니다.각기 메일 주소가 있어서 메일을  보낸다.

그런데 메일을 보낼때 우리나라처럼 약자를 쓰거나 이모티콘을 많이 사용하는게 아니라 그림문자라고 불리우는 (え-もじ)

그림들을 삽입을 한다. 일본에서 있다가 온 사람과 일을 한 경우가 잇었는데 이상하게 문자에 한국 휴대폰에서는 잘 사용하지 않는 그림아이콘을 많이 넣어서 문자 보내는 것을 봤다.

내 여친도 꼭 친구들에게 보낼떄는 사용을 한다.밥을 먹자는 약속을 할때는 식당표시,전철타고 간다고 할때는 전철 표시.화낫다.짐 배고프다 등등

이런 것은 각기 다른 일본 문화의 한 표현이어서 신기하기도 하고 한번 눈여겨 보게 되었다.

 

Research

  일본 Ken Y-N라는 사람이 작성한 글을 통해서 일본의え-もじ의 사용 실태를 한번 엿보았다.

esul

Q1.어떤 휴대폰을 사용하고 있습니까?

DoCoMo	43.3%
au	28.7%
SoftBank	19.8%
WILLCOM	2.4%
기타	0.7%
휴대폰이 없다.	5.2%

Q2: 당신은 え-もじ를 사용합니까?

자주 사용한다.	36.4%
가끔 사용한다.	42.0%
사용하지 않는다.	19.4%
어떻게 사용하는지 모른다.	2.1%
무응답	0.2%

Q3: 어떤 え-もじ를 많이 사용하고 있습니까?

얼굴	89.0%
감정	55.4%
날씨.	27.8%
심볼	26.2%
자동차,빌딩	21.3%
Food, drink	20.5%
동물	16.6%
꽃,나무	8.4%
도구(Tools)	7.0%
기타	2.2%
무응답	0.3%

Q4: 앞으로 어떤 え-もじ를 더 많이 사용하기 원합니까?

감정	48.4%
얼굴	45.8%
Food, drink	24.8%
Tools	19.1%
심볼	15.0%
동물	14.5%
자동차, 빌딩(건물)	12.2%
꽃,나무	11.8%
날씨	5.1%
기타	3.6%

Q5: 얼마큼 만족을 하십니까?Sample size=emoji users)

매우만족하다 (to SQ1)	16.4%
어느정도만족하다 (to SQ1)	42.5%
보통이다.	23.1%
매우만족스럽지 않다.	14.3%
만족스럽지 않다o SQ2)	2.7%
무응답	1.0%

Q6: 왜 え-もじ가 만족스럽다고 생각을 하십니까?

그림이 귀엽다	53.6%
그림이 간단하다.	31.6%
컬러플하다.	30.6%
애니메이션이 귀엽다.	29.0%
え-もじ가 다양하기 때문이다.	25.5%
이해하기가 쉽다.	11.0%
기타	4.6%
무응답	1.0%

Q7: 왜 え-もじ가 만족스럽지 못합니까?

え-もじ의 종류가 적다.	72.2%
다른 회사의え-もじ를 더 좋아한다.	34.9%
귀엽지 않다고 생각을 한다.	29.0%
え-もじ가 이해하기 힘들다고 생각을 한다.	15.1%
기타	8.1%
무응답	1.1%

 

 

 

 

 

솔직히 일본어 휴대폰으로 메일(문자)을 보내는 것을 보면 정말 오래 걸린다.ㅋㅋㅋ

그래서 그런지 난 이런 え-もじ가 더 쉽고 편한다고 생각이 든다.

 

다양한 일본의 え-もじ의 세계.일본에 살려고 하거나 유학을 꿈꾼다면 이것에 대한 일본 문화를 이해하고

사용할 수 잇어야 되지 않을까?라고 생각이 든다.

 

 

 

댓글도 공감도 누르지 않으면

글을 쓰는 사람이 힘이 나지 않습니다.

힘을 주세요 ^^